1
00:00:30,400 --> 00:00:32,060
Tikiti. Tikiti.

2
00:00:32,130 --> 00:00:33,660
Bibipur. Bibipur.

3
00:00:34,710 --> 00:00:37,720
Endelea kuelekea langoni.

4
00:00:37,860 --> 00:00:39,630
Weka mguu wako ndani, mjomba.

5
00:00:40,760 --> 00:00:43,340
Mifupa haitengenezwi kwa urahisi katika umri wako.

6
00:00:45,060 --> 00:00:46,910
Tikiti. Tikiti.

7
00:00:47,530 --> 00:00:49,490
Tikiti. Tikiti.

8
00:00:51,500 --> 00:00:53,650
Kondakta, hadi Phulera hadi lini?

9
00:00:53,980 --> 00:00:55,370
Tikiti. Tikiti.

10
00:00:55,780 --> 00:00:57,320
Usikwaruze viti.

11
00:00:58,240 --> 00:00:59,760
Endelea kusonga mbele. Endelea kusonga mbele.

12
00:01:05,920 --> 00:01:07,790
Tikiti. Tikiti.

13
00:01:09,210 --> 00:01:11,490
Kondakta, hadi Phulera hadi lini?

14
00:01:12,120 --> 00:01:14,160
Unauliza kwa mara ya 18.

15
00:01:14,240 --> 00:01:17,900
Nitakujulisha tukifika.
Hatutakuteka.

16
00:01:20,760 --> 00:01:22,440
Tikiti. Tikiti.

17
00:01:36,180 --> 00:01:37,690
Kama una tatizo na kazi hii..

18
00:01:37,770 --> 00:01:39,180
..basi kwanini uombe
ni katika nafasi ya kwanza?

19
00:01:39,260 --> 00:01:40,600
Ni chaguo gani lingine nililokuwa nalo?

20
00:01:40,680 --> 00:01:42,510
Unajua ukweli
ya nafasi yangu ya chuo.

21
00:01:43,460 --> 00:01:46,760
Nilidhani nitaomba tu
kuwa salama. Kazi ilionekana kuwa rahisi kupasuka.

22
00:01:46,840 --> 00:01:49,050
Nitakuwa na kazi ya kuonyesha
katika mwaka wangu wa kuhitimu.

23
00:01:49,550 --> 00:01:51,610
Kwa bahati mbaya, hiyo ndiyo yote niliyo nayo sasa.

24
00:01:52,720 --> 00:01:54,950
Walakini, kitu ni bora kuliko chochote.

25
00:01:55,350 --> 00:01:57,310
Kitu kinapaswa kuwa kitu kizuri.

26
00:01:58,430 --> 00:02:02,410
Angalia, kusema ukweli,
haisikiki mbaya sana kwangu.

27
00:02:03,390 --> 00:02:04,950
20,000 mshahara.

28
00:02:05,030 --> 00:02:07,190
Nimewekwa ndani
kijiji fulani kiitwacho Phulera.

29
00:02:07,650 --> 00:02:09,480
Unapenda sehemu gani?

30
00:02:10,850 --> 00:02:12,810
Nilipaswa kufanya kazi kwa bidii katika chuo kikuu.

31
00:02:13,150 --> 00:02:14,930
Ningeweza kwenda chuo bora..

32
00:02:15,670 --> 00:02:17,640
..na alikuwa na mshahara wa milioni 1.2.

33
00:02:17,970 --> 00:02:20,020
milioni 1.2 ni CTC yangu.

34
00:02:20,100 --> 00:02:22,430
Nitapata takriban rupia 80,000 kwa mwezi.

35
00:02:23,340 --> 00:02:26,290
Je, unatambua kwamba mshahara wangu
itakuwa sawa na kodi utakayolipa?

36
00:02:27,570 --> 00:02:30,420
Unaangazia hasi tu.
Zingatia mambo chanya pia.

37
00:02:30,500 --> 00:02:32,400
Fikiria kile kinachovutia
wasifu wa kazi utakuwa nao.

38
00:02:32,480 --> 00:02:33,990
Nini cha kuvutia?

39
00:02:34,270 --> 00:02:36,290
Ni kazi ya kuvutia.

40
00:02:36,370 --> 00:02:38,740
Utakuwa Katibu
kwa Panchayat ya Kijiji.

41
00:02:38,820 --> 00:02:41,610
Utakuwa unaendeleza
vijiji pamoja na Pradhan..

42
00:02:41,690 --> 00:02:43,250
..naibu Pradhan na vyombo vingine.

43
00:02:43,330 --> 00:02:47,260
Imagine..utachimba mifereji ya maji machafu,
kufunga pampu za mikono, kujenga barabara.

44
00:02:47,860 --> 00:02:50,700
Hii ni nafasi yako ya kuwa
kama 'Mohan Bhargav' wa 'Swades'!

45
00:02:51,230 --> 00:02:53,230
Na unataka kuacha yako
nafasi ya kuwa mwana wa udongo..

46
00:02:53,310 --> 00:02:55,060
..na uwe sehemu ya hili
mbio za panya kama mimi.

47
00:02:55,140 --> 00:02:57,640
Ikiwa unapenda kazi yangu sana,
basi kwa nini usitume maombi pia.

48
00:02:57,960 --> 00:02:58,970
Unaomba pia.

49
00:02:59,040 --> 00:03:00,890
Usikasirike

50
00:03:00,970 --> 00:03:02,230
Chuo kimekwisha.

51
00:03:02,310 --> 00:03:03,640
Una kazi ya serikali mfukoni mwako.

52
00:03:03,720 --> 00:03:06,020
Usikate tamaa kabla ya kujaribu.

53
00:03:06,100 --> 00:03:08,470
Baadaye unaweza kufikiria nini cha kufanya baadaye.

54
00:03:09,440 --> 00:03:10,740
Huu ndio wakati.

55
00:03:10,820 --> 00:03:12,620
Hii ni nafasi yako.
Nenda kwa tukio hili.

56
00:03:12,700 --> 00:03:14,310
Pata uzoefu wa moja kwa moja.
India Vijijini.

57
00:03:14,390 --> 00:03:15,600
India halisi.

58
00:03:15,680 --> 00:03:18,300
Nataka maisha rahisi.
Mimi si adventure yoyote.

59
00:03:18,380 --> 00:03:19,900
Sitaki kuona India ya vijijini.

60
00:03:25,780 --> 00:03:27,820
Ni bora kuliko kukosa kazi.

61
00:03:31,820 --> 00:03:34,260
Usiharibu hisia zako.
Nitakuletea shati la mistari.

62
00:03:34,810 --> 00:03:36,810
Hapana, asante.
Hiyo ndiyo yote unayoninunulia.

63
00:03:37,730 --> 00:03:38,560
Njoo.

64
00:03:40,490 --> 00:03:41,930
Phulera. Phulera.

65
00:03:42,940 --> 00:03:44,920
Amka, bwana.
Tumefika Phulera.

66
00:03:45,600 --> 00:03:47,660
Muda wote ulihifadhi
kuuliza kuhusu Phulera.

67
00:03:56,320 --> 00:03:57,060
Kitu kingine chochote.

68
00:03:57,780 --> 00:03:59,250
Kuna mzigo mwingine juu.

69
00:04:10,310 --> 00:04:12,740
Gram Panchayat
Phulera anakukaribisha.

70
00:06:23,950 --> 00:06:26,110
Alisema atakuwa hapa baada ya dakika 20.

71
00:06:36,260 --> 00:06:37,570
Prahlad.

72
00:06:37,650 --> 00:06:40,510
Atajua kwamba walikuwa wanne
vipande vya tamu na mtu akachukua moja.

73
00:06:40,950 --> 00:06:42,190
Je, atajuaje?

74
00:06:42,600 --> 00:06:45,000
Wageni hawatumiwi vipande vitatu kamwe.

75
00:06:45,170 --> 00:06:47,330
Wanapewa nne au mbili.

76
00:06:48,310 --> 00:06:49,290
Potelea mbali.

77
00:07:15,300 --> 00:07:16,350
Nadhani ni yeye.

78
00:07:19,860 --> 00:07:20,910
Ni yeye. Ni yeye.

79
00:07:21,200 --> 00:07:22,250
Ni Katibu.

80
00:07:42,140 --> 00:07:43,150
Shikilia hii.

81
00:07:58,060 --> 00:07:59,040
Makini.

82
00:08:06,660 --> 00:08:07,960
Niruhusu.

83
00:08:08,630 --> 00:08:09,440
Asante.

84
00:08:09,520 --> 00:08:11,210
Hii ni kazi yangu, Abhishek bwana.

85
00:08:11,900 --> 00:08:13,790
Jina langu ni Vikas.
Msaidizi wa ofisi yako.

86
00:08:13,870 --> 00:08:16,730
- Kwa hivyo wewe ndiye niliyezungumza
kwa njia ya simu. - Ndiyo.

87
00:08:17,450 --> 00:08:19,960
Huyo ndiye Naibu Pradhan
ya Phulera Panchayat.

88
00:08:20,040 --> 00:08:21,230
Mheshimiwa Prahlad Pandey.

89
00:08:21,310 --> 00:08:23,330
Nimekutumia picha yake kwenye WhatsApp.

90
00:08:23,840 --> 00:08:26,130
- Habari. Habari.
- Habari.

91
00:08:26,210 --> 00:08:28,140
Natumai ulikuwa na safari njema.

92
00:08:28,580 --> 00:08:30,340
Ndiyo, bila shaka.

93
00:08:30,420 --> 00:08:32,270
- Weka begi juu.
- Ndio..

94
00:08:34,600 --> 00:08:35,690
Je, hii ni ofisi?

95
00:08:35,770 --> 00:08:37,370
Hii ni ofisi yetu.

96
00:08:37,710 --> 00:08:38,790
Ina vyumba vitatu..

97
00:08:38,870 --> 00:08:40,200
..mojawapo ni ya Pradhan.

98
00:08:40,480 --> 00:08:42,530
Wengine hukaa kwenye ukumbi.

99
00:08:42,610 --> 00:08:45,530
Na tumekuweka ndani
chumba cha tatu ambacho kilikuwa wazi.

100
00:08:45,610 --> 00:08:46,910
Tumekuwekea mto na godoro.

101
00:08:46,990 --> 00:08:48,600
Yote ambayo yanahitaji kuwa
Imekamilika ni kuingiza kitanda hiki ndani.

102
00:08:49,360 --> 00:08:52,380
Ni kitanda kikubwa. Unaweza kuangalia
mwenyewe kama unajitosheleza au la.

103
00:08:52,460 --> 00:08:53,520
Bila shaka, nitafaa.

104
00:08:53,600 --> 00:08:56,060
Hakuna ubaya kujaribu.
Nitairekebisha kulingana na mahitaji yako.

105
00:08:56,140 --> 00:08:57,370
Ndiyo..

106
00:08:57,450 --> 00:08:59,260
Hakika nitafaa.
Ufunguo uko wapi?

107
00:08:59,340 --> 00:09:01,530
Funguo zilizo na Pradhan.
Yuko njiani.

108
00:09:04,930 --> 00:09:05,970
Akiwa njiani?

109
00:09:06,230 --> 00:09:07,680
Je, Pradhan si 'yeye'?

110
00:09:10,090 --> 00:09:11,620
Pradhan yuko njiani?

111
00:09:12,220 --> 00:09:14,210
Manju Devi ni mwanaume?

112
00:09:14,520 --> 00:09:16,640
Hapana.
Pradhan Manju Devi ni mwanamke.

113
00:09:16,930 --> 00:09:18,330
Amevaa sari.

114
00:09:18,900 --> 00:09:21,630
Tunamzungumzia Manju
Mume wa Devi Brij Bhushan Dubey.

115
00:09:22,030 --> 00:09:22,920
Hukuelewa?

116
00:09:23,260 --> 00:09:27,070
Katika chaguzi zilizopita, M
serikali ilitenga kiti hiki kwa wanawake.

117
00:09:27,150 --> 00:09:29,220
Lakini Brij Bhushan ni mtu mwenye busara.

118
00:09:29,300 --> 00:09:32,000
Alimfanya mkewe kukimbia
kwa uchaguzi na kushinda pia.

119
00:09:32,740 --> 00:09:36,520
Tunachomaanisha ni Manju
Devi ndiye Pradhan rasmi.

120
00:09:37,540 --> 00:09:39,660
Na Brij Bhushan ni mume wake.

121
00:09:40,180 --> 00:09:42,950
Yeye ndiye anayeshughulikia
kila kitu hapa.

122
00:09:43,030 --> 00:09:45,060
Kwa hivyo tunamwita Pradhan.

123
00:09:45,300 --> 00:09:46,160
Elewa.

124
00:09:47,010 --> 00:09:47,970
Huyo anakuja.

125
00:09:48,050 --> 00:09:50,200
Habari, bwana. Habari.

126
00:09:54,550 --> 00:09:56,030
Habari, Pradhan bwana.

127
00:09:56,240 --> 00:09:58,210
Habari. Habari.

128
00:09:58,290 --> 00:09:59,850
Je, jina lako ni Abhishek?

129
00:10:01,210 --> 00:10:02,850
- Ndiyo.
- Naona..

130
00:10:02,930 --> 00:10:04,370
Acha nioshe mikono yangu kwanza.

131
00:10:04,450 --> 00:10:05,830
Vikas, nisaidie hapa.

132
00:10:13,530 --> 00:10:15,130
Nilielekea mashambani.

133
00:10:16,500 --> 00:10:17,810
Ili kuangalia kazi.

134
00:10:18,110 --> 00:10:20,240
Na kisha nikafikiria kwa nini sivyo
Ninamaliza na hii pia.

135
00:10:20,320 --> 00:10:21,430
Na nilifanya.

136
00:10:22,250 --> 00:10:24,600
Usikosee hivyo
Sina bafu.

137
00:10:24,680 --> 00:10:26,210
Nina bafu mbili nyumbani kwangu.

138
00:10:26,290 --> 00:10:27,850
Lakini unaona..

139
00:10:28,150 --> 00:10:30,850
Mimi hutoka kila wakati kuelekea shambani,
ni nzuri kwa mazoezi..

140
00:10:30,930 --> 00:10:32,760
..na nzuri kwa usagaji chakula pia.

141
00:10:33,090 --> 00:10:35,320
Umewahi kwenda..mashambani.

142
00:10:35,730 --> 00:10:37,070
Hapana, mimi..

143
00:10:37,450 --> 00:10:39,280
Sijawahi kwenda kijijini hapo awali.

144
00:10:39,360 --> 00:10:43,160
Kwa kuwa haujafanya,
basi nitakupeleka siku moja kwa matembezi.

145
00:10:43,240 --> 00:10:43,970
Bwana..

146
00:10:44,050 --> 00:10:45,770
Unapaswa kumchukua kila siku.

147
00:10:45,850 --> 00:10:47,680
Nitamchukua kila siku.

148
00:10:47,760 --> 00:10:48,900
Sitaachana naye kirahisi hivyo.

149
00:10:48,980 --> 00:10:51,960
Sasa kwa kuwa yuko hapa,
tutachukua faida kamili.

150
00:10:52,810 --> 00:10:54,470
Nami nitakupeleka pamoja.

151
00:10:54,550 --> 00:10:57,730
Umejirundikia uzito mwingi.

152
00:10:57,810 --> 00:10:59,220
Sasa shikana mikono.

153
00:11:00,430 --> 00:11:01,120
Njoo.

154
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
Hii ni nini?

155
00:11:03,720 --> 00:11:05,220
Ulikuwa na mbili tu?

156
00:11:08,150 --> 00:11:09,600
Je, hupendi peremende?

157
00:11:09,830 --> 00:11:10,510
Je!

158
00:11:10,590 --> 00:11:12,180
Ninawapenda tu.

159
00:11:12,380 --> 00:11:13,850
Sivuti sigara.

160
00:11:13,930 --> 00:11:16,400
Kwa hivyo kila ninapohisi hamu,
Mimi tu pop moja.

161
00:11:16,920 --> 00:11:19,810
Bwana, funguo, tafadhali.
Ili tuweze kuweka mizigo yake ndani.

162
00:11:19,890 --> 00:11:20,700
Ndio, funguo.

163
00:11:20,780 --> 00:11:22,390
Chukua funguo.

164
00:11:23,790 --> 00:11:26,460
Nilisema pata funguo, sio kuweka
jagi mfukoni mwangu. Weka jagi chini.

165
00:11:28,840 --> 00:11:30,160
Iko wapi? Si humu ndani.

166
00:11:30,240 --> 00:11:31,620
Kisha lazima iwe kwenye mfuko mwingine.
Angalia hapa.

167
00:11:36,850 --> 00:11:37,760
Simu ya mkononi..

168
00:11:37,840 --> 00:11:40,920
Usiiweke hapo.

169
00:11:42,410 --> 00:11:44,040
Hapana, hayumo humu ndani pia.

170
00:11:44,910 --> 00:11:45,640
Shikilia hii.

171
00:11:48,620 --> 00:11:49,750
Ufunguo uko wapi?

172
00:11:51,130 --> 00:11:52,320
Angalia pampu ya mkono.

173
00:11:52,510 --> 00:11:53,250
Kimbia.

174
00:11:58,340 --> 00:11:59,930
Haiko kwenye pampu ya mkono pia.

175
00:12:00,550 --> 00:12:02,080
Je, umeidondosha?

176
00:12:13,840 --> 00:12:18,620
Huyo Prahlad aliyemwaga damu hafanyi hivyo
unataka kutembea inchi.

177
00:12:19,040 --> 00:12:21,900
Lazima umeidondosha kwenye mashamba.

178
00:12:21,980 --> 00:12:23,130
Ilikuwa uwanja gani?

179
00:12:23,210 --> 00:12:26,100
Ilikuwa moja ya uwanja wako, ng'ambo.

180
00:12:26,180 --> 00:12:27,510
Basi hapo ndipo lazima umeanguka.

181
00:12:32,210 --> 00:12:34,390
Kila mtu weka macho yako.

182
00:12:34,740 --> 00:12:36,330
Lazima nimeanguka
ni mahali fulani njiani.

183
00:12:36,410 --> 00:12:37,360
Ndiyo, bwana.

184
00:12:40,220 --> 00:12:42,450
Mashimo makubwa kama haya..

185
00:12:43,030 --> 00:12:44,220
Ikiwa ningeitupa kwenye shimo moja?

186
00:12:44,300 --> 00:12:45,630
Kisha tena, haiwezekani.

187
00:12:46,510 --> 00:12:47,700
Mheshimiwa Katibu.

188
00:12:48,510 --> 00:12:50,790
huo uwanja unaona..

189
00:12:51,640 --> 00:12:53,340
Hiyo ni yangu pia.

190
00:12:53,730 --> 00:12:54,840
Hapo.

191
00:12:56,390 --> 00:12:59,410
Njoo, nitakuonyesha zaidi.

192
00:13:00,780 --> 00:13:02,360
Nilichukua diversion kutoka hapa.

193
00:13:05,420 --> 00:13:08,040
Uwanja huu ulikuwa wa mjomba wa Vikas.

194
00:13:08,460 --> 00:13:09,360
Ndiyo..

195
00:13:10,660 --> 00:13:13,540
Maskini aliuza hii
shamba kwa ajili ya harusi ya binti yake.

196
00:13:16,900 --> 00:13:18,430
Na nilinunua.

197
00:13:22,710 --> 00:13:24,290
Kiasi gani zaidi, bwana?

198
00:13:24,370 --> 00:13:26,800
Tunakaribia kufika.
Yake ya karibu.

199
00:13:26,880 --> 00:13:31,760
Mheshimiwa Katibu. Uwanja huo
unayoona ni yangu pia.

200
00:13:32,780 --> 00:13:35,310
Makini na jet ya maji.

201
00:13:35,460 --> 00:13:37,720
Inaweza kukufanya kiziwi.

202
00:13:37,980 --> 00:13:40,910
Maskini Deen Dayal alipoteza uwezo wa kusikia
kutokana na ajali iliyotokea na ndege ya maji.

203
00:13:41,370 --> 00:13:43,980
Lakini bado ana sikio moja.
Anaweza kusikia kutoka kwa hilo.

204
00:13:46,050 --> 00:13:47,650
Na hili ni shamba la nani?

205
00:13:50,160 --> 00:13:50,850
Kwa nini?

206
00:13:53,650 --> 00:13:54,800
Niliuliza tu.

207
00:13:55,280 --> 00:13:58,320
Hata mahakama haikuweza kuamua hivyo.
Ninawezaje?

208
00:13:58,730 --> 00:14:00,370
Ni mali ya ndugu wawili.

209
00:14:00,560 --> 00:14:02,510
Wana mgogoro juu ya ardhi hii.

210
00:14:02,780 --> 00:14:05,120
Imetosha
damu kati ya hizo mbili.

211
00:14:05,200 --> 00:14:07,110
Na mmoja wao alipasuka fuvu la kichwa.

212
00:14:07,190 --> 00:14:08,520
Alilazimika kushonwa nyuzi 19.

213
00:14:08,600 --> 00:14:10,310
Asante Mungu tumempata
hospitali kwa wakati..

214
00:14:10,390 --> 00:14:12,180
..vinginevyo uwanja huu ungekuwa
akaenda kwa kaka yake moja kwa moja.

215
00:14:12,730 --> 00:14:13,570
Njoo.

216
00:14:14,230 --> 00:14:16,880
Na usiingie kwenye migogoro ya mali.

217
00:14:16,960 --> 00:14:18,630
Tafuta tu ufunguo.

218
00:14:19,240 --> 00:14:21,810
Kwa sababu kama hatupati
Ofisi ya Panchayat imefunguliwa..

219
00:14:21,890 --> 00:14:25,010
..hapo unaweza kupata shida kubwa,
na mimi pia.

220
00:14:25,470 --> 00:14:26,950
Tembea kwa kasi.

221
00:14:27,360 --> 00:14:29,310
Nyoka mwenye sumu alionekana hapa.

222
00:14:30,760 --> 00:14:31,860
Mheshimiwa Katibu.

223
00:14:32,450 --> 00:14:35,440
Haya mashimo unayoyaona..

224
00:14:35,890 --> 00:14:39,380
..ilijengwa na ofisi ya Panchayat.

225
00:14:40,450 --> 00:14:44,540
Tutatumia hii kwa faida yetu
katika uchaguzi ujao.

226
00:14:44,620 --> 00:14:46,560
- Tutazungumza juu ya suala hili.
- Ndio, njoo.

227
00:14:46,640 --> 00:14:48,420
Kiasi gani zaidi, bwana?

228
00:14:48,500 --> 00:14:51,180
Endelea kutembea. Tunakaribia kufika.

229
00:14:53,370 --> 00:14:55,970
Kwa nini anatazama shamba lote?

230
00:14:56,110 --> 00:14:58,150
Lazima alikaa sehemu nyingi.

231
00:15:02,220 --> 00:15:05,680
Unaona, bwana, unapoketi mahali pamoja.

232
00:15:05,760 --> 00:15:08,490
- ..polepole inaanza kulundikana..
- Acha. Acha.

233
00:15:09,840 --> 00:15:11,470
Je, umeipata?

234
00:15:11,550 --> 00:15:13,300
Bado.

235
00:15:14,080 --> 00:15:15,890
Lazima iwe hapa..mahali fulani.

236
00:15:26,490 --> 00:15:27,290
Je, uliipoteza?

237
00:15:30,240 --> 00:15:32,220
Nini kingine unatarajia
unapoifunga kiunoni.

238
00:15:33,980 --> 00:15:34,830
Inuka.

239
00:15:35,420 --> 00:15:36,200
Nikasema inuka.

240
00:15:36,450 --> 00:15:38,290
Na kwenda kukaa huko.

241
00:15:38,370 --> 00:15:39,570
Nimeishiwa pumzi.

242
00:15:39,650 --> 00:15:41,830
Nilikwenda kutafuta
muhimu na umeishiwa na pumzi.

243
00:15:42,780 --> 00:15:44,610
Kukosa pumzi hata
unapokuwa umelala.

244
00:15:46,770 --> 00:15:47,620
Vikas.

245
00:15:48,140 --> 00:15:52,960
Kimbia sokoni, ukamchukue mfua kufuli.

246
00:15:54,150 --> 00:15:57,000
Lakini ninawezaje kukimbia kilomita 15?

247
00:15:57,080 --> 00:15:58,510
Chukua pikipiki ya Katibu.

248
00:15:58,730 --> 00:15:59,780
Nipe funguo.

249
00:16:00,870 --> 00:16:02,120
Mpe funguo.

250
00:16:06,530 --> 00:16:07,470
Itachukua muda gani?

251
00:16:07,550 --> 00:16:09,450
Kawaida inachukua saa.

252
00:16:09,780 --> 00:16:13,350
Wafungaji wa kufuli kawaida
pumzika mchana.

253
00:16:13,430 --> 00:16:16,320
Kwa hivyo inaweza kuchukua zaidi ya saa moja.

254
00:16:19,280 --> 00:16:20,850
Wacha tuvunje kufuli bwana.

255
00:16:21,620 --> 00:16:22,270
Je!

256
00:16:23,160 --> 00:16:24,840
Hapana, hatuwezi kuvunja kufuli.

257
00:16:24,920 --> 00:16:25,640
Kwa nini?

258
00:16:26,570 --> 00:16:30,420
Kufuli ni ya mkewe Manju Devi.

259
00:16:30,500 --> 00:16:32,030
Alipata kutoka kwa wazazi wake.

260
00:16:32,450 --> 00:16:33,870
Ikiwa tutavunja..

261
00:16:34,600 --> 00:16:36,260
Hapana, hatuwezi kuivunja.

262
00:16:36,680 --> 00:16:38,760
Tutapata mpya.
Hilo si tatizo.

263
00:16:38,840 --> 00:16:41,560
Jaribu kuelewa shida yangu.
Hatuwezi kuivunja.

264
00:16:42,260 --> 00:16:44,120
Nipe funguo.

265
00:16:44,200 --> 00:16:45,590
Mpe funguo.

266
00:16:52,570 --> 00:16:54,650
Na fanya haraka.. fanya haraka.

267
00:16:57,500 --> 00:16:58,860
Je! unajua jinsi ya kupanda?

268
00:16:59,250 --> 00:17:00,680
Vipi kuhusu gia?

269
00:17:01,100 --> 00:17:03,200
- Nyuma.
- Nyuma, sawa.

270
00:17:03,620 --> 00:17:05,090
Salamu kwa Bwana.

271
00:17:15,370 --> 00:17:16,540
Na haraka juu!

272
00:17:18,170 --> 00:17:19,090
Makini.

273
00:17:30,060 --> 00:17:32,510
Atarudi hivi karibuni. Usifadhaike.

274
00:17:32,670 --> 00:17:34,120
Sijafadhaika.

275
00:17:34,200 --> 00:17:35,880
Ndiyo, wewe ni.

276
00:17:37,210 --> 00:17:39,630
Mpaka Vikas arudi,
unaweza kuangalia karibu na kijiji.

277
00:17:39,890 --> 00:17:41,920
Ni kijiji cha ajabu..
mandhari nzuri.

278
00:17:42,000 --> 00:17:43,130
Kuna kisima.

279
00:17:43,210 --> 00:17:44,760
Na nyumba nzuri.

280
00:17:44,840 --> 00:17:47,150
Patwari amejenga nyumba mpya.

281
00:17:48,790 --> 00:17:50,340
Angalia hilo tanki la maji.

282
00:17:50,640 --> 00:17:52,650
Mtazamo wa kijiji
kutoka juu ni ya kuvutia sana..

283
00:17:52,730 --> 00:17:54,590
..kwamba utaanguka
kwa upendo na mahali.

284
00:17:54,810 --> 00:17:56,340
naapa.
Je, ungependa kujaribu?

285
00:17:57,070 --> 00:17:57,680
Je! wewe?

286
00:17:57,760 --> 00:17:58,770
Hivi sasa.

287
00:18:10,410 --> 00:18:11,450
Habari.

288
00:18:13,200 --> 00:18:13,920
Ndiyo.

289
00:18:15,560 --> 00:18:18,200
Nani alikuambia kuwa ufunguo umepotea?

290
00:18:21,280 --> 00:18:22,010
Habari.

291
00:18:23,960 --> 00:18:24,700
Prahlad.

292
00:18:26,120 --> 00:18:27,560
Twende nyumbani kwa kikombe cha chai.

293
00:18:27,790 --> 00:18:31,060
Nisamehe. Nitakwenda kuwa na
kikombe cha chai cha amani nyumbani kwangu mwenyewe.

294
00:18:44,140 --> 00:18:47,400
Ni mara ngapi nimesema weka
ufunguo uliofungwa kiunoni.

295
00:18:47,480 --> 00:18:48,940
Umefungwa kwenye kiuno chako.

296
00:18:49,020 --> 00:18:49,900
Lakini hapana..

297
00:18:50,100 --> 00:18:51,570
Unapenda kujionyesha.

298
00:18:51,650 --> 00:18:53,280
Unapaswa kuweka ufunguo kwenye mfuko wako.

299
00:18:53,770 --> 00:18:54,990
Inakuhudumia sawa.

300
00:18:59,110 --> 00:19:01,500
Nimetuma Vikas kuchukua fundi wa kufuli.

301
00:19:01,700 --> 00:19:03,250
Hatutalazimika kuvunja kufuli.

302
00:19:03,330 --> 00:19:05,560
Na pia sitakuruhusu.

303
00:19:13,870 --> 00:19:15,110
Sikiliza..

304
00:19:15,780 --> 00:19:19,370
Nilikuwa nikifikiria kualika
Katibu kwa chakula cha jioni.

305
00:19:21,920 --> 00:19:23,170
Ndiyo, bila shaka.

306
00:19:23,820 --> 00:19:27,520
Piga simu kwa Katibu,
kisha Prahlad, na Vikas.

307
00:19:27,600 --> 00:19:30,240
Pia dazeni nyingine
watu mnakutana njiani.

308
00:19:30,320 --> 00:19:31,360
Wacha tufanye karamu.

309
00:19:31,440 --> 00:19:32,970
Usichukulie kupita kiasi.

310
00:19:33,440 --> 00:19:35,620
Kwa njia hii unaweza kukutana naye pia.

311
00:19:35,820 --> 00:19:37,630
Kuna umuhimu gani wa kukutana naye?

312
00:19:39,200 --> 00:19:40,500
Wewe ndiye Pradhan wa kijiji hiki.

313
00:19:40,580 --> 00:19:41,940
Kwanini unaendelea kusahau?

314
00:19:42,020 --> 00:19:43,670
Mimi sio Pradhan.

315
00:19:48,740 --> 00:19:50,820
Mtu maskini lazima awe na njaa.
Hajala tonge tangu asubuhi..

316
00:19:50,900 --> 00:19:52,250
..ila kwa vipande viwili vya tamu.

317
00:19:53,120 --> 00:19:54,580
Kwa nini nijali kama
hajala tangu asubuhi?

318
00:19:54,940 --> 00:19:56,490
Siwajibiki kwake.

319
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
Au kumlisha.

320
00:20:32,220 --> 00:20:33,500
Je, kuna duka karibu..

321
00:20:34,080 --> 00:20:35,760
..wapi naweza kununua biskuti au kitu?

322
00:20:37,120 --> 00:20:38,460
Unatoka wapi?

323
00:20:38,540 --> 00:20:40,130
Panchayat. Mimi ndiye Katibu mpya.

324
00:20:40,620 --> 00:20:42,200
Fuata njia hii.

325
00:20:42,370 --> 00:20:43,440
- Njia hii.
- Ndiyo.

326
00:20:44,740 --> 00:20:46,470
- Kwa umbali gani?
- Sio mbali sana.

327
00:20:48,800 --> 00:20:51,120
Mjomba, siuzi mafuta tofauti.

328
00:20:51,200 --> 00:20:53,010
Itabidi ununue chupa angalau.

329
00:20:53,090 --> 00:20:56,140
Lakini sina pesa
kulipia chupa nzima.

330
00:20:56,220 --> 00:20:59,060
Kisha niletee mpunga
na kuchukua mafuta badala yake.

331
00:21:00,180 --> 00:21:02,010
Sina mpunga pia.

332
00:21:02,340 --> 00:21:03,510
Biskuti moja ya cream.

333
00:21:06,220 --> 00:21:07,810
Unatoka wapi?

334
00:21:08,120 --> 00:21:09,750
Mimi ndiye Katibu mpya wa Panchayat

335
00:21:11,270 --> 00:21:14,520
Mheshimiwa, wewe ni Katibu mpya wa Panchayat?

336
00:21:15,070 --> 00:21:15,750
Ndiyo..

337
00:21:17,420 --> 00:21:20,730
Panchayat inanidai rupia 525.

338
00:21:21,260 --> 00:21:25,740
Pradhan alisema kuwa mpya
Katibu atalipa ada zote, kwa hivyo..

339
00:21:27,280 --> 00:21:28,160
Pesa za nini?

340
00:21:28,450 --> 00:21:31,630
Kwa umwagiliaji wa majengo
mifereji chini ya Sheria ya MGNREGA.

341
00:21:32,420 --> 00:21:36,010
Kutoka kwa mashamba ya Mahender hadi mashamba ya Nagina.

342
00:21:36,470 --> 00:21:38,620
Na nilifanya kazi kama mfanyakazi
kwa siku tatu bwana.

343
00:21:39,840 --> 00:21:41,400
Ofisi imefungwa sasa hivi.
Njoo unione wakati ofisi imefunguliwa.

344
00:21:41,870 --> 00:21:43,130
Bwana..

345
00:21:44,790 --> 00:21:46,620
Hakuna mafuta ya kupikia nyumbani kwangu.

346
00:21:47,140 --> 00:21:48,530
Na hakuna pesa pia.

347
00:21:49,850 --> 00:21:52,630
Kwa siku nne zilizopita,
tumekuwa tukipika chakula bila mafuta.

348
00:21:52,710 --> 00:21:55,460
Mjomba, kuna faida gani ya kununua mafuta?

349
00:21:55,650 --> 00:21:57,750
Matajiri wanakata
kupunguza ulaji wao wa mafuta..

350
00:21:57,830 --> 00:21:59,000
..na unataka mafuta.

351
00:21:59,080 --> 00:21:59,610
Rudisha mabadiliko.

352
00:21:59,690 --> 00:22:03,470
Ninaweza kusimamia, lakini..watoto hawana.

353
00:22:04,550 --> 00:22:05,850
Mimi ni mtu masikini.

354
00:22:06,650 --> 00:22:07,590
Nisaidie.

355
00:22:08,260 --> 00:22:10,330
Kama nilivyosema njoo tuonane kesho
wakati ofisi iko wazi.

356
00:22:11,540 --> 00:22:12,540
Makini.

357
00:22:35,850 --> 00:22:36,920
Fundi wa kufuli yuko wapi?

358
00:22:39,070 --> 00:22:40,410
Na kiashiria kilivunjikaje?

359
00:22:41,650 --> 00:22:42,430
Huh?

360
00:22:43,520 --> 00:22:44,740
Bwana..nikuambie nini kwanza?

361
00:22:44,820 --> 00:22:46,840
Fundi la kufuli au vipi
nilivunja kiashiria?

362
00:22:50,580 --> 00:22:51,700
Fundi wa kufuli yuko wapi?

363
00:22:51,970 --> 00:22:55,130
Nilikuwa naleta fundi wa kufuli
akiwa nami ghafla simu yake iliita.

364
00:22:55,210 --> 00:22:56,810
Mke wake alikuwa akitarajia..

365
00:22:56,890 --> 00:22:59,450
..na alikuwa anapata uchungu wa kuzaa.

366
00:22:59,880 --> 00:23:02,160
Kwa misingi ya kibinadamu,
Ikabidi nigeuze pikipiki.

367
00:23:02,370 --> 00:23:05,170
Kwa kuwa ilikuwa ni dharura nilikuwa naenda kwa kasi.

368
00:23:05,410 --> 00:23:08,520
Lakini ghafla nyati
alitoka papo hapo.

369
00:23:08,730 --> 00:23:11,270
Wakati nafunga breki
tayari ilikuwa imechelewa.

370
00:23:12,160 --> 00:23:16,310
Nilinusurika, lakini fundi wa kufuli na wake
mke alilazwa katika hospitali hiyo hiyo.

371
00:23:18,600 --> 00:23:20,880
Abhishek bwana, usijali.
Nitafikiria kitu.

372
00:23:20,960 --> 00:23:22,750
Kwanza kabisa, jina langu ni Abhishek.

373
00:23:22,830 --> 00:23:24,980
Na sio Abhisek..

374
00:23:27,110 --> 00:23:28,860
Na hakuna kitu kushoto kufanya.
Wacha tuvunje kufuli hii.

375
00:23:30,180 --> 00:23:31,280
Abhisek bwana.

376
00:23:31,780 --> 00:23:32,810
Huyo ni Abhishek.

377
00:23:32,950 --> 00:23:33,860
Ndiyo.

378
00:23:34,480 --> 00:23:36,440
Abhishek bwana, hatuwezi kuvunja kufuli.

379
00:23:37,240 --> 00:23:38,670
Piga simu kwa Pradhan.
Itabidi tuvunje kufuli.

380
00:23:42,200 --> 00:23:44,470
Piga simu Pradhan bwana.
Itabidi tuvunje kufuli.

381
00:23:44,550 --> 00:23:45,720
Lete nyundo au kitu.

382
00:23:49,970 --> 00:23:51,650
Pradhan bwana, habari.

383
00:23:52,120 --> 00:23:54,710
Nilikuwa naleta fundi wa kufuli
akiwa nami ghafla simu yake iliita.

384
00:23:55,320 --> 00:23:57,160
Njoo kwa uhakika.
Njoo moja kwa moja kwenye uhakika.

385
00:24:00,090 --> 00:24:01,860
Fundi la kufuli hatakuja
kwa angalau siku kadhaa.

386
00:24:01,940 --> 00:24:03,410
Itabidi tuvunje kufuli.

387
00:24:03,490 --> 00:24:05,720
Huwezi kuvunja kufuli, hata iweje.

388
00:24:05,800 --> 00:24:08,900
Ikiwa hatutavunja kufuli,
basi ofisi itaendelea kufungwa.

389
00:24:08,980 --> 00:24:10,330
Kisha wacha iwe imefungwa.

390
00:24:10,410 --> 00:24:13,020
Na hata hivyo, hakuna mengi
kazi ambayo inafanyika kote huko.

391
00:24:13,100 --> 00:24:16,120
Uko sawa, lakini wapi
Katibu akae hadi wakati huo.

392
00:24:16,200 --> 00:24:17,930
Sijali anakaa wapi.

393
00:24:18,010 --> 00:24:19,630
Acha akae nyumbani kwetu basi.

394
00:24:20,870 --> 00:24:22,240
Tuna binti.

395
00:24:22,590 --> 00:24:24,690
Na utamruhusu mgeni
kukaa ndani ya nyumba.

396
00:24:24,770 --> 00:24:27,520
Yeye si mgeni.
Yeye ndiye Katibu.

397
00:24:27,670 --> 00:24:30,030
Na jambo bora zaidi ni kwamba yeye ni kutoka kwa jamii yetu.

398
00:24:30,110 --> 00:24:32,050
Kisha tuchukue yetu
binti aliyeolewa naye.

399
00:24:32,540 --> 00:24:34,730
Hapana, mshahara wake ni mdogo sana.

400
00:24:38,120 --> 00:24:39,500
- Inasikitisha.
- Nini kilitokea?

401
00:24:39,770 --> 00:24:41,550
Unazimika kama roketi.

402
00:24:41,630 --> 00:24:42,580
Angalia..

403
00:24:42,780 --> 00:24:46,380
Nilipoteza ufunguo.

404
00:24:46,460 --> 00:24:48,970
Kwa hiyo itabidi nijipange
mahali pa kukaa.

405
00:24:49,180 --> 00:24:51,780
Hatutamruhusu aje
ana kwa ana na Rinki.

406
00:24:51,860 --> 00:24:53,280
Tutampa mto wa ziada..

407
00:24:53,360 --> 00:24:55,040
..na anaweza kulala nje
hapa uani.

408
00:25:01,210 --> 00:25:04,470
28-miaka-iliyopita wakati wewe
alikuja nyumbani kwangu kwanza..

409
00:25:04,550 --> 00:25:06,860
..hata wewe ulilala
nje ya uani.

410
00:25:09,140 --> 00:25:10,220
Hawezi kukaa hapa.

411
00:25:10,510 --> 00:25:11,790
Unaweza kuvunja kufuli.

412
00:25:13,420 --> 00:25:15,920
Na kumwalika kwa chakula cha jioni.
Nitamtengenezea sahani moja.

413
00:25:16,000 --> 00:25:17,670
Usitarajie nikupikie karamu.

414
00:25:24,920 --> 00:25:28,040
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

415
00:25:33,300 --> 00:25:34,880
Nyumbani kwa Pradhan iko wapi?

416
00:25:36,110 --> 00:25:37,740
Mimi ndiye Katibu mpya wa Panchayat.

417
00:25:37,820 --> 00:25:39,720
naona..
Chukua inayofuata kushoto.

418
00:25:46,160 --> 00:25:47,220
Pradhan bwana.

419
00:25:49,740 --> 00:25:51,110
Pradhan bwana.

420
00:25:55,810 --> 00:25:58,740
Karibu. Karibu.

421
00:25:59,760 --> 00:26:01,380
Je, wewe kwenda kuweka
pikipiki yako nje?

422
00:26:01,460 --> 00:26:03,170
- Ndiyo.
- Je, ulitoa funguo nje?

423
00:26:03,250 --> 00:26:04,290
Ni sawa, njoo.

424
00:26:05,090 --> 00:26:06,870
Je, Vikas wanavunja kufuli?

425
00:26:06,950 --> 00:26:08,890
- Ndio, yuko.
- Hiyo ni nzuri.

426
00:26:10,770 --> 00:26:11,560
Njoo.

427
00:26:17,710 --> 00:26:19,250
Hao ni wangu.
Je, unataka kuangalia?

428
00:26:19,330 --> 00:26:20,360
- Hapana.
- Njoo.

429
00:26:20,440 --> 00:26:22,500
Tayari nimeona mashamba leo.

430
00:26:22,580 --> 00:26:23,340
Twende basi.

431
00:26:25,740 --> 00:26:27,160
Sikiliza..

432
00:26:27,420 --> 00:26:29,470
Hali ndani ni tete sana.

433
00:26:29,550 --> 00:26:31,280
Kwa hivyo fikiria kabla ya kusema chochote.
Sawa.

434
00:26:32,150 --> 00:26:34,330
Unajua nini, bora usiseme chochote.

435
00:26:34,410 --> 00:26:35,160
Njoo.

436
00:26:52,830 --> 00:26:54,290
Chakula kitamu kweli bwana.

437
00:26:56,770 --> 00:26:58,880
Katibu anasema
kwamba chakula ni kitamu.

438
00:26:58,960 --> 00:27:01,120
Nimekuwa nikiifanya kwa miaka 35 iliyopita.

439
00:27:01,200 --> 00:27:02,580
Ulitarajia nini kingine?

440
00:27:15,400 --> 00:27:16,410
Hapana, asante. Nimemaliza.

441
00:27:17,170 --> 00:27:18,820
Ulisema tu kwamba chakula ni kitamu.

442
00:27:20,520 --> 00:27:21,540
Nipe moja.

443
00:27:23,810 --> 00:27:26,280
Moja kwa roho hii maskini pia.

444
00:27:29,800 --> 00:27:31,700
Moja haimaanishi moja tu.

445
00:27:36,420 --> 00:27:36,990
Mama, chakula cha jioni kiko tayari?

446
00:27:37,740 --> 00:27:38,610
Kaa hapo juu.

447
00:27:38,900 --> 00:27:40,320
Nitaleta chakula chako cha jioni kwenye chumba chako.

448
00:27:54,350 --> 00:27:55,180
Habari.

449
00:27:55,970 --> 00:27:56,870
Vikas.

450
00:27:57,650 --> 00:27:58,380
Je!

451
00:27:59,640 --> 00:28:00,420
Imevunjika.

452
00:28:00,910 --> 00:28:01,690
Imevunjika?

453
00:28:02,210 --> 00:28:03,050
Imevunjika.

454
00:28:09,870 --> 00:28:11,350
Imevunjika!

455
00:28:12,980 --> 00:28:14,820
Nani kakuambia uvunje mlango?

456
00:28:14,900 --> 00:28:16,280
Nilikuwa navunja kufuli.

457
00:28:16,440 --> 00:28:17,060
Kisha?

458
00:28:18,050 --> 00:28:20,060
Kufuli iligeuka
kuwa imara kuliko mlango.

459
00:28:21,650 --> 00:28:22,320
Njoo.

460
00:28:24,740 --> 00:28:25,900
Twende, njoo.

461
00:28:29,820 --> 00:28:31,510
Inaonekana uliibana kwa tingatinga.

462
00:28:33,840 --> 00:28:34,720
Ingia ndani.

463
00:28:37,520 --> 00:28:38,280
Angalia.

464
00:28:38,820 --> 00:28:39,670
Je, ni nzuri?

465
00:28:44,460 --> 00:28:45,290
Tutarekebisha.

466
00:29:58,350 --> 00:29:59,310
Je, kila kitu ni sawa?

467
00:30:00,020 --> 00:30:02,130
Usijali,
Nitarekebisha mlango kesho.

468
00:30:02,210 --> 00:30:02,920
Sawa.

469
00:30:04,010 --> 00:30:05,820
Nitatengeneza kitanda chako.

470
00:30:07,330 --> 00:30:08,910
Haijalishi sasa.

471
00:30:09,100 --> 00:30:10,440
Nitakuona basi.

472
00:30:10,810 --> 00:30:12,540
Na unaona baada ya kutoka..

473
00:30:12,620 --> 00:30:15,910
..unaweza kuimarisha mlango na hii,
kwa kutumia nyundo hii.

474
00:30:16,310 --> 00:30:18,310
Hivyo haina kuanguka chini
wakati kuna upepo mwingi. Haya basi.

475
00:30:18,950 --> 00:30:21,100
Tengeneza mlango na
pata usingizi mzuri wa usiku.

476
00:30:21,180 --> 00:30:21,970
Twende zetu.

477
00:31:03,860 --> 00:31:06,690
Hapana. Kupeleka metro
CP haina raha sana.

478
00:31:06,770 --> 00:31:08,080
Wacha tuchukue teksi badala yake.

479
00:31:09,280 --> 00:31:11,580
Habari, Mohan Bhargav.
Vipi Swades?

480
00:31:11,660 --> 00:31:12,880
Je, ulijiunga?

481
00:31:14,230 --> 00:31:15,190
Habari.

482
00:31:15,400 --> 00:31:16,200
Abhishek.

483
00:31:16,500 --> 00:31:18,120
Nataka kutoka hapa.

484
00:31:20,050 --> 00:31:21,990
Kuna nini? Uko sawa?

485
00:31:23,350 --> 00:31:24,990
Siwezi kukaa hapa.

486
00:31:26,060 --> 00:31:27,370
Je, unajiuzulu?

487
00:31:27,450 --> 00:31:28,520
sijui.

488
00:31:28,680 --> 00:31:31,120
Siwezi tu kuacha na kukaa nyumbani.
sijui nifanye nini.

489
00:31:32,760 --> 00:31:35,000
Najua unatafuta
kwa kazi ya hadhi ya juu..

490
00:31:35,390 --> 00:31:36,880
..na sasa una chaguo moja tu.

491
00:31:37,800 --> 00:31:39,270
Utalazimika kufuta CAT.

492
00:31:39,350 --> 00:31:41,390
Hakuna njia naweza kufuta CAT.

493
00:31:42,090 --> 00:31:43,260
Na kwa nini sivyo?

494
00:31:43,440 --> 00:31:46,430
Baba yangu haachi kusema
kwamba wewe ni akili kali ukilinganisha na mimi.

495
00:31:46,510 --> 00:31:48,130
Unaogopa tu kazi ngumu.

496
00:31:49,820 --> 00:31:50,960
Nifanye nini?

497
00:31:51,680 --> 00:31:52,980
Niache kazi yangu na nianze kujiandaa?

498
00:31:53,060 --> 00:31:54,620
Hapana, kwa nini utaacha?

499
00:31:54,940 --> 00:31:56,850
Uzoefu wa kazi huja muhimu sana katika MBA.

500
00:31:57,220 --> 00:31:59,390
Ni nini umuhimu wa uzoefu huu wa kazi?

501
00:32:00,820 --> 00:32:03,100
Kwa njia, niligundua tu..

502
00:32:03,940 --> 00:32:08,650
..wewe kama Katibu wa Panchayat utakuwa
kushughulikia mwili mzima wa kijiji, sivyo?

503
00:32:09,940 --> 00:32:10,830
Ndiyo, hivyo?

504
00:32:10,910 --> 00:32:14,640
Hivyo katika mahojiano IIM wao daima
tafuta wagombea kutoka nyanja mbalimbali.

505
00:32:15,290 --> 00:32:19,930
Fikiria utakuwa mtu ambaye
kuonekana India halisi katika ngazi ya chini.

506
00:32:20,010 --> 00:32:22,380
Kwa nini unaendelea kulalamika kuhusu India halisi?

507
00:32:22,670 --> 00:32:23,580
Hakuna India halisi.

508
00:32:24,100 --> 00:32:25,760
Kijiji kimejaa wajinga.

509
00:32:25,840 --> 00:32:27,090
Ni kijiji cha wajinga kweli.

510
00:32:27,280 --> 00:32:32,320
Niamini..uzoefu huu wa kazi utafanya
hakika kukusaidia katika mahojiano yako ya IIM.

511
00:32:34,380 --> 00:32:35,950
Niambie kwa vitendo..

512
00:32:36,490 --> 00:32:38,350
..inafanya muda gani
kuchukua kujiandaa kwa ajili ya CAT.

513
00:32:39,120 --> 00:32:42,660
Hiyo inategemea jinsi ya kukata tamaa
unataka kutoka hapo.

514
00:32:42,990 --> 00:32:44,170
Sana.

515
00:32:44,510 --> 00:32:46,030
Kisha una chaguo moja tu.

516
00:32:46,280 --> 00:32:47,970
Kila siku baada ya ofisi..

517
00:32:48,610 --> 00:32:51,870
..utalazimika kujitolea
angalau masaa 4 kwa maandalizi.

518
00:32:52,730 --> 00:32:54,240
Nifanyie upendeleo.

519
00:32:55,480 --> 00:32:57,370
Nitumie nyenzo za CAT.

520
00:32:57,610 --> 00:32:58,700
Ndiyo, hakika.

521
00:32:58,780 --> 00:32:59,950
Nitakutumia vitabu bora zaidi.

522
00:33:00,030 --> 00:33:01,210
Nipe tu anwani yako.

523
00:33:01,830 --> 00:33:02,520
Ikumbuke chini.

524
00:33:03,820 --> 00:33:04,960
Abhishek Tripathi.

525
00:33:06,210 --> 00:33:07,510
Ofisi ya Panchayat.

526
00:33:08,340 --> 00:33:10,070
Chapisho la Gram; Phulera.

527
00:33:10,260 --> 00:33:11,460
V. Kh. Fakauli

528
00:33:11,540 --> 00:33:13,000
Je!

529
00:33:13,220 --> 00:33:15,240
- Vikas Khand.
- Je!

530
00:33:15,500 --> 00:33:17,790
Andika tu chochote ninachosema.

531
00:33:17,870 --> 00:33:18,820
Sawa.

532
00:33:19,020 --> 00:33:21,610
V. Kh. Fakauli

533
00:33:22,100 --> 00:33:23,620
Inaonekana naughty kidogo.

534
00:33:23,700 --> 00:33:24,360
Inayofuata?

535
00:33:24,490 --> 00:33:27,190
Wilaya ya Baliya, Uttar Pradesh.

536
00:33:27,340 --> 00:33:32,860
Wilaya ya Baliya, Uttar Pradesh.
Imebainishwa.

537
00:33:33,600 --> 00:33:36,860
Tuma kesho,
itachukua siku kadhaa kufika hapa.

538
00:33:36,920 --> 00:33:38,450
Itabidi nijue inakuwaje hapa.

539
00:33:38,510 --> 00:33:40,420
Sawa, nitakutumia vitabu bora zaidi.

540
00:33:40,550 --> 00:33:41,340
Asante, jamani.

541
00:33:41,390 --> 00:33:43,020
Inatosha kwa utaratibu.

542
00:33:43,170 --> 00:33:47,980
Kumbuka unasoma kila
usiku kwa angalau masaa 3-4.

543
00:33:50,420 --> 00:33:51,260
Shit.

544
00:33:51,280 --> 00:33:52,160
Nini kilitokea?

545
00:33:54,620 --> 00:33:55,950
Hakuna kitu. Kukata nguvu.

546
00:33:56,070 --> 00:33:57,520
Je, hutokea kila usiku?

547
00:33:57,600 --> 00:33:59,500
Ndiyo, kila usiku kwa saa nne.